|
頭銜: 總版主
等級: 終極天王 [榮譽]
資料:     
威望: 0 積分: 0
現金: 2886 多肉幣
存款: 3353925320 多肉幣
貸款: 沒貸款
來自: 台中 
發文: 2041 篇
精華: 1 篇
資料:  
在線: 588 時 46 分 47 秒
註冊: 2006/07/28 02:52pm
造訪: 2018/08/25 01:11pm
|
|
 短訊息  查看  搜尋  通訊錄  引用  回覆  只看我 | [第 10 樓] |
|
| |
我快把我看的那篇文章翻譯完了Q
第一稿以經寫好了g!2bK
正在打字+校正錯字+微調WIA
©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇 CZ
我想問幾個問題..*
它說©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇 7(
They are the original leaves from when the plant was a seedling, and they just continue to grow and are never shed$
original leaves 是甚麼意思?5g
©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇 G]
©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇 x@l:2
This causes the stem to grow upwards and outwards, away from the original apex (which remains dead), resulting in the characteristic obconical shape~Oz
©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇 sJI
是說它的生長點往外擴張變成"生長環"嗎 ?V
類似綴化B[
本來霧煞煞gKE&a
後來在多肉之今昔的網頁有稍微提到6p&
所以在猜是不是這樣 ?CR8Qmw
http://www7a.biglobe.ne.jp/~websabotenkonjaku/konjaku2kisoutengai2.htmlNk
©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇 s!aB
It is best to sow seed into a large, deep (at least 30 cm, preferably more) container or into an open bed where the plant is intended to remain, because the taproot grows quite fast in the initial stages. "M4"y
©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇 69
where the plant is intended to remain5FR:|h
甚麼東東?F(!/
©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇 Sb9Lad
It is caudiciform, yet is not often included in accounts of these plants as it belongs in the 'wrong' family!e:s^Q
caudiciform又是啥?rd.kh+
字典沒有是不是延伸用法?gWr
©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇 Ui& %
Tree enthusiasts regard it as a tree driven underground.by
"喜歡種樹的人覺得它是在地下開的樹"USI
怎麼看都很怪..$}B7y
©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇 ~W92Gb
最後是這篇文的出處W@#<
是個很適合亂逛挖寶練英文的好地方喔[Ac
用字淺白(?)有國中程度+字典就可以亂逛了/T/yB
http://www.plantzafrica.com/frames/plantsfram.htm4"ZH-Y
©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇 !IyIm
星星耶~&
http://www.plantzafrica.com/plantnop/orbea.htm;v .q
©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇 o
K板大的花>Njgt/
好像外星球超不真實的}
http://www.plantzafrica.com/planthij/haemancoc.htmZn[t
©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇 >Doz
恐怖的果實l
http://www.plantzafrica.com/plantcd/cucumafric.htm/!
©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇 4
長在草原的球根NPf
火燒過長的更好'j
http://www.plantzafrica.com/plantcd/cliviacaul.htmsr6.<
| | |
|
|
|
|
 2008/05/11 00:31am  IP: 已設定保密 | [本文共 1670 位元組]  |
| |
按這裡註冊 
頂端 
加到"我的最愛"
主題管理：
總固頂 
此主題相關圖片如下：l'
按此查看圖片詳細資料
SP1
*
`(