>> 歡迎您，訪客： 登入論壇 按這裡註冊 忘記密碼 在線會員 文章搜尋 論壇風格  使用說明   


>>> 對協會網站的任何建議
台灣仙人掌與多肉植物協會 → 站務公告與建議 [返回] → 瀏覽：建議協會是否能制定多肉植物的翻 ...　 標記論壇所有內容為已讀取 

 目前論壇總在線 425 人，本主題共有 1 人瀏覽。其中註冊會員 0 人，訪客 1 人。　 [關閉詳細名單]
發表一篇新主題 回覆文章 開啟一個新投票 ◆此文章被閱讀 13406 次◆　 瀏覽上一篇主題 　重新整理本主題  樹狀顯示文章　瀏覽下一篇主題
 * 文章主題： 建議協會是否能制定多肉植物的翻譯名稱? 不分頁顯示此文章  儲存此頁為檔案  本文章有問題，傳送短訊息報告給版主  加到我的最愛&關注本文章  顯示可列印的版本  把本文章加到我的最愛   

 光山 
 頭銜: 總版主

 

等級: 終極天王 [榮譽]
資料: 此會員目前不在線上 此人為總版主 帥哥 酉雞 雙子座
威望: 0　積分: 0
現金: 2886 多肉幣
存款: 3353925320 多肉幣
貸款: 沒貸款
來自: 台中　Taiwan
發文: 2041 篇
精華: 1 篇
資料: 　　
在線: 588 時 46 分 47 秒
註冊: 2006/07/28 02:52pm
造訪: 2018/08/25 01:11pm
 短訊息　查看　搜尋　通訊錄　引用　回覆文章回覆　只看我　[樓 主]
  [這篇文章最後由光山在 2010/04/10 03:56pm 第 1 次編輯]t6QoF
撇開H.G.兩類 民間其他多肉名稱混亂 有些植物只具學名 溝通十分不方便Q?~`Rn
©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇　　 XQ.
有關多肉植物的中文名稱 協會作為台灣地區的代表者之ㄧ 是否有權利與義務 制定多肉植物的翻譯名稱??w5<
©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇　　 /xoTv
協會章程)SDR0
第 4 條：本會之任務如下：   一、關於仙人掌與多肉植物推廣事項。h\EV
二、研究仙人掌與多肉植物學術分類與栽培方法。8J_
三、舉辦仙人掌與多肉植物展覽、觀摩活動。h_:
四、推動國際交流，促進國際合作。LmQ
©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇　　 6pic
我想了一些可行的方法:r.8?pD
A.哪些植物需要命名?w
1.©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇　　 RInp
可在市面上常見的植物 例如u'e,/
Alluaudia dumosaX
©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇　　 |}
2.©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇　　 o#
關於Haworthia與臥牛類的栽培種 可研擬認證機制#
©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇　　 o
3.©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇　　 ^#X&?&
台灣人自行培育之品種w
©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇　　 7,4!
B.如何命名?Iw'u6\
1.©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇　　 +X?%9
由會員討論之 從外觀 學名 民間的俗名制定]P0
©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇　　 #k
2.©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇　　 %@#
可定期在協會聚會時討論名稱 再以投票方式定名 國際天文協會 國際化學協會也是這樣定名的 3. {
由培育雜交者自行命名 再以投票方式定名UxGKt
©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇　　 !<<IS~
C.如何推廣此名稱? 名稱有人使用才具意義!!c0D\0
©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇　　 @\s0+d
1.©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇　　 f
可和商家合作 願意配合者將使用此一名稱O
©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇　　 lTId
2.©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇　　 ]u8`
把定好的名稱發佈於會刊中 以及協會論壇 網頁上bY`!M
©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇　　 %!
3.©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇　　 ?q
請會員配合 盡量使用此一名稱o}"








我是光山。這個論壇已經是空城了。
你能在別的地方找到我，如果找不到，這邊是我的email
koeinour@gmail.com



發表文章時間2010/04/10 03:54pm　IP: 已設定保密[本文共 1035 位元組]　 
 光山 
 頭銜: 總版主

 

等級: 終極天王 [榮譽]
資料: 此會員目前不在線上 此人為總版主 帥哥 酉雞 雙子座
威望: 0　積分: 0
現金: 2886 多肉幣
存款: 3353925320 多肉幣
貸款: 沒貸款
來自: 台中　Taiwan
發文: 2041 篇
精華: 1 篇
資料: 　　
在線: 588 時 46 分 47 秒
註冊: 2006/07/28 02:52pm
造訪: 2018/08/25 01:11pm
 短訊息　查看　搜尋　通訊錄　引用　回覆文章回覆　只看我　[第 2 樓]
  [這篇文章最後由光山在 2010/04/11 05:25pm 第 1 次編輯]z726)
這是我的構想Dk%
希望大家能給點意見?(Bh
©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇　　 l_9 M
-=-=-=-=- 以下內容由 光山 在 2010年04月11日 02:25am 時新增 -=-=-=-=-kZ
回b大©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇　　 EZ*
現在很多人都會自己取名子(我自己也是)|87u
於是 某些植物的名子變的很混亂k>
需要"統一"的名子 否則有名子 人家聽不懂也是白搭sr
©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇　　 :1W.J7
就像b大你說的 對初學者 有中文比較好記Jc@B
雖然要深入玩賞植物學名是遲早需要學習的 但在推廣多肉植物上 拉丁文還是沒有中文吸引人:?Em%V
所以 為了要""腐化""大眾 我們需要中文名稱??hGH








發表文章時間2010/04/10 03:56pm　IP: 已設定保密[本文共 577 位元組]　 
 buiytrg 

 

等級: 新手上路
資料: 此會員目前不在線上 帥哥 卯兔 天蝎座
威望: 0　積分: 0
現金: 6345 多肉幣
存款: 8063881 多肉幣
貸款: 沒貸款
來自: 臺灣高雄　Taiwan
發文: 124 篇
精華: 0 篇
資料: 　
在線: 146 時 21 分 31 秒
註冊: 2009/05/29 07:09pm
造訪: 2021/08/30 03:01pm
 短訊息　查看　搜尋　通訊錄　引用　回覆文章回覆　只看我　[第 3 樓]
  對於一個新手的我來說 沒有中文名稱真的是很苦惱!A'
又記不起來kBsR8
所以我支持這個構想 +1x0r^xx
+1©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇　　 y,dqu
+1©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇　　 r9^(
+1©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇　　 OHc\
+1©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇　　 NQ<gi








超級新手　努力吸取各位大大的經驗中


發表文章時間2010/04/11 01:01pm　IP: 已設定保密[本文共 135 位元組]　 
 mhlee 
 頭銜: 論壇壇主

 

等級: 究級天王 [榮譽]
資料: 此會員目前不在線上 此人為壇主
威望: 0　積分: 1655
現金: 4884 多肉幣
存款: 5819037211 多肉幣
貸款: 沒貸款
來自: 保密　blank
發文: 3180 篇
精華: 15 篇
資料: 　
在線: 45天16時49分26秒
註冊: 2004/02/24 11:00am
造訪: 2019/06/25 05:38pm
 短訊息　查看　搜尋　通訊錄　引用　回覆文章回覆　只看我　[第 4 樓]
  這種直接跟協會運作有關的事p+%IJ
你應該在開會員大會或是理監事會議中提出O
©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇　　 +>EDu
我以前有想過要編列sW
"台灣多肉植物名錄"或之類的東西_%
還肖想能不能跟什麼農委會或什麼相關機構申請經費|jxY,$
不過,用想的總是容易........'








發表文章時間2010/04/12 11:25am　IP: 已設定保密[本文共 238 位元組]　 
 math6174 

 

等級: 光明使者
資料: 此會員目前不在線上
威望: 0　積分: 801
現金: 23532 多肉幣
存款: 沒開戶
貸款: 沒貸款
來自: 保密　blank
發文: 1816 篇
精華: 11 篇
資料: 　　
在線: 264 時 28 分 26 秒
註冊: 2002/12/30 07:21am
造訪: 2021/08/06 02:58pm
 短訊息　查看　搜尋　通訊錄　引用　回覆文章回覆　只看我　[第 5 樓]
  同感©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇　　 R~\G
小女奉命寫"台灣淡水螺名錄",本來以為很簡單,弄到最後只有"焦頭爛額"可以形容,學術性的東西,要很嚴緊一定曠日耗時又費錢,TOc'
不過能作這件事的不二人選,只有指望mhlee大了]0rcV








仙肉收容所

丸子呆照片


發表文章時間2010/04/12 04:48pm　IP: 已設定保密[本文共 211 位元組]　 
 daniel9599 




等級: 新手上路
資料: 此會員目前不在線上 巳蛇
威望: 0　積分: 0
現金: 3353 多肉幣
存款: 47485 多肉幣
貸款: 沒貸款
來自: 保密　Taiwan
發文: 366 篇
精華: 0 篇
資料: 　
在線: 107 時 39 分 16 秒
註冊: 2008/03/17 05:37pm
造訪: 2015/02/04 08:59pm
 短訊息　查看　搜尋　通訊錄　引用　回覆文章回覆　只看我　[第 6 樓]
  如果只編寫常見的可能比較沒問題(可參考彩色多肉圖鑑)命名需要圖鑑,但除了進口的可能基因比較接近,國內許多都已雜交所以圖鑑是要依哪裡,如果需花友提供,管制的植栽的圖會提供嗎?栽培環境的差異會有所不同j$W9
其實還有兩個最重要的D/8X
一.會擋人財路,以小武士為例在南部有兩種型態價格在800~2000在中部有人稱為玫瑰武士 (沒聽過吧?新品種?其實是一樣)價格在3000g0bx#
二.兩岸統一問題6&@l








發表文章時間2010/04/12 06:09pm　IP: 已設定保密[本文共 377 位元組]　 
 mhlee 
 頭銜: 論壇壇主

 

等級: 究級天王 [榮譽]
資料: 此會員目前不在線上 此人為壇主
威望: 0　積分: 1655
現金: 4884 多肉幣
存款: 5819037211 多肉幣
貸款: 沒貸款
來自: 保密　blank
發文: 3180 篇
精華: 15 篇
資料: 　
在線: 45天16時49分26秒
註冊: 2004/02/24 11:00am
造訪: 2019/06/25 05:38pm
 短訊息　查看　搜尋　通訊錄　引用　回覆文章回覆　只看我　[第 7 樓]
  To math 老師|T7>y
你太抬舉了]Dq
我不敢當ug ?,Q
©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇　　 Qh
To dabiel9599t`13~t
你誤解了n!
光山的原意或是我所謂的名錄,都不是圖鑑i!,








發表文章時間2010/04/12 06:29pm　IP: 已設定保密[本文共 135 位元組]　 
 光山 
 頭銜: 總版主

 

等級: 終極天王 [榮譽]
資料: 此會員目前不在線上 此人為總版主 帥哥 酉雞 雙子座
威望: 0　積分: 0
現金: 2886 多肉幣
存款: 3353925320 多肉幣
貸款: 沒貸款
來自: 台中　Taiwan
發文: 2041 篇
精華: 1 篇
資料: 　　
在線: 588 時 46 分 47 秒
註冊: 2006/07/28 02:52pm
造訪: 2018/08/25 01:11pm
 短訊息　查看　搜尋　通訊錄　引用　回覆文章回覆　只看我　[第 8 樓]
  謝mhlee解釋 我的目的是給予學名正式的翻譯名稱W`s
©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇　　 F.WE|
回李姐:y
我的年紀能提案嗎? 冏  我覺得可以先在這邊討論大綱...../Xh
真要編名錄的話 畢業後我很願意幫忙的...C
©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇　　 YJnr&
d大一語中第 會擋人財路 的問題我想了一下 對雜交類和園藝栽培類問題較大U_
如果是"拿的出學名"的 搞這套可能比較難 k&S{=
©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇　　 C&2=
兩岸統一是很頭大的問題 其實只有兩個答案z
統一 不統一n*m$a|
©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇　　 )dN
統一很麻煩 對面已經有自己的翻譯名了 不過在我看來並不是很常用的名稱 而且常常是"單人"撐起翻譯的工作_n#
©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇　　 E.j
不統一 .... 兩岸目前的多肉交流 不算頻繁 應該還遇不到無法溝通的問題 我自己比較贊成這項X
©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇　　 2/KmA)
臥牛 龍蛇蘭 有星類 H屬 這幾類問題非常大 名子一大堆6XI
最需要正名 也最容易擋人財路 又很難鑑定yp@.y
要不要納入翻譯範圍 是個問題(我是覺得先從簡單的開始){7a^;
©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇　　 Xf:2e
-=-=-=-=- 以下內容由 光山 在 2010年04月12日 04:21am 時新增 -=-=-=-=-:Ib
Decaryi madagascariensisz\
有人叫彎彎曲曲樹 田尾店家叫彎曲麒麟M
©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇　　 aGpfn
Alluaudia dumosa 沿用日文叫荒野龍 台灣自行研發的叫魔杖["
©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇　　 %T-
Alluaudia comosa5
被當成七賢人販賣<<BVW
©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇　　 >/(4g
Seyrigia humbertiiXmD5:w
很多人都有種的毛毛瓜科 算常見了 卻沒有中文 {
©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇　　 29
這些都是我覺得有需要正式翻譯的植物:~a








發表文章時間2010/04/12 07:13pm　IP: 已設定保密[本文共 1116 位元組]　 

 此主題只有一頁

快速回覆主題: 建議協會是否能制定多肉植物的翻譯名稱?
您目前的身份是： 訪客 ，要使用其他會員身份，請輸入會員名稱和密碼。未註冊訪客請輸入網名，密碼留空白。
輸入會員名稱和密碼: 會員名稱: 沒有註冊？　密碼: 忘記密碼？
上傳附件或圖片 (最大容量 500KB)
目前附件:(如不需要某個附件，只需刪除內容中的相關 [UploadFile ...] 標籤即可) [刪除]
選項　 插入魔法表情
[文章中最多包含 5000 個字元]
使用 LeoBBS 標籤？
顯示您的簽名檔？
使用表情符號轉換？
使用字型樣式轉換？
　　　　快速引用第 樓層的回覆
 頂端　加到"我的最愛" 主題管理： 總固頂 取消總固頂 區固頂 取消區固頂 固頂 取消固頂 提升 沉底
加重 取消加重 精華 取消精華 鎖定 解鎖 刪除 刪除回覆 移動

© 中文版權所有： 台灣仙人掌與多肉植物協會　　繁體版權所有： 摩尼網
程式版權所有： 山鷹(糊)、花無缺　 程式翻譯：auron　 版本： LeoBBS X Build060331		 

本論壇言論純屬發言者個人意見，與 台灣仙人掌與多肉植物協會 立場無關