| |
下面引用由loop在 2003/08/18 09:33pm 發表的內容：J
奇特丸！？|mcN
你是說麥's第三輯的奇特丸嗎？(
那個好像是Discocactus horstii
另，小苗狀況好嗎？P';#a
...©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇 p+Wi
|
|
a
這就是記日文名的缺點,?,zC~
記學名講的大抵都會是一樣的!!>p
而且記日文名也有很多讓人覺得怪怪的.F-}r`
很多仙肉都長得很奇特,為什麼獨獨這品horstii獨佔獨特之名?q'<u%
以下舉幾個也是莫名其妙的例子給各位瞧瞧!!a|
五百津玉-->什麼叫五百津?cS w;
綾波-->超強刺的品種呢!!給它按上詩情的名!!gqyNu
吹雪之松-->它可是冬季出現的,樣子也不像松,樹梢上也沒見白雪覆頂的#2Ygu
黑王丸-->90%以上的部分不黑,剩下不到1%黑刺也能稱之?再說黑刺比它還強的就又不曉得有多少呢!!^
菊水-->誰能解釋一下菊水????]u'0/
牡丹-->明明早就有另一種牡丹,偏偏仙人掌叫牡丹!!這個名詞是我初入此道時最不能接受的!!@L
白斜子,黑斜子-->???k{,
晃山-->晃動的山!!?g33g
烏羽玉-->居然長白毛啦!!at_P
.©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇 EvFCfQ
.©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇 6*^iH
.©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇 y
©台灣仙人掌與多肉植物協會 -- 台灣仙人掌與多肉植物協會論壇 .K:
或許這些名稱以日語看來是有意思,但是完全照著用在中文則是...滿好笑的!!;8sh:N
所以先前有些還沒有日文名的品種,才會想來個投票,讓它有個真有其意的RTN[&
標準中文名!!Mi S
| | |
多年沈浮仙海肉林，還是景天、番杏最得我心
不必成千成萬的銀兩，就能得到滿滿的快意
我遵牆頭草式民主，誰的牛肉更大碗，誰得我票!!
|
|
|
按這裡註冊 
頂端 
加到"我的最愛"
主題管理：
總固頂 
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
只看我
此主題相關圖片如下：
按此查看圖片詳細資料
2003/08/17 09:34pm 
IP: 已設定保密
5
s,za
Xp