台灣仙人掌與多肉植物協會 - 在仙人掌討論區內發表文章

>> 歡迎您，訪客：登入論壇

按這裡註冊

忘記密碼

在線會員

文章搜尋

論壇風格

使用說明

>>> 聊聊大家的仙人掌栽培經驗
台灣仙人掌與多肉植物協會 → 仙人掌討論區 → 引用回覆文章

主題標題：仙人掌 & 多肉植物影音

您目前的身份是：訪客，要使用其他會員身份，請輸入會員名稱和密碼。未註冊訪客請輸入網名，密碼留空白。

請輸入您的會員名稱您沒有註冊？

請輸入您的密碼忘記密碼？

目前心情
將放在文章的前面



上傳附件或圖片 (最大容量 500KB)
目前附件:(如不需要某個附件，只需刪除內容中的相關 [UploadFile ...] 標籤即可) [刪除]
內容　 (文章中最多包含 5000 個字元)
在此論壇中：
HTML 　標籤: 可以使用
EMOTE　標籤: 禁止使用
LeoBBS 標籤: 可以使用
貼圖標籤　 : 允許
Flash 標籤 : 禁止
音樂標籤　 : 允許
文字大小　 : 允許
文章數標籤 : 允許
積分標籤　 : 允許
保密標籤　 : 允許
允許使用表情符號轉換
　　　　　　
　
　『 HTML 編輯器』『 ASCII 字型產生器』『文字內容取代』
[quote][b]下面引用由[u]rugbysofat[/u]在 [i]2010/11/08 09:17pm[/i] 發表的內容：[/b] 大概是我杞人憂天吧~~ 總覺得敏感成分的含量用法~~可以含糊的還是別說太清楚很難想像如果我的烏魚被幹走的下場是被喀掉!! 那真是太悲慘了@@ [/quote]
模式:使用說明　完全　基本　　>> 複製到剪貼簿 | 查看長度 | 轉換剪貼簿超文字 <<
點選表情圖即可在文章中加入相關的表情

選項
使用 LeoBBS 標籤？
是否顯示您的簽名檔？
您是否希望使用表情符號轉換在您的文章中？
使用字型樣式轉換？
加密此文章，只對部分會員可見，會員威望至少需要
出售此文章，只有付錢才可以查看，售價多肉幣

　　　　

文章一覽：仙人掌 & 多肉植物影音 (新回覆在最前面)　 [列出前 6 個回覆]

ashin 發表於： 2011/12/06 04:27pm

[這篇文章最後由ashin在 2011/12/06 04:28pm 第 1 次編輯]

<embed src="http://www.youtube.com/v/q_Cbutu5JlI?version=3&hl=zh_TW" type="application/x-shockwave-flash" width="620" height="480" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed>

ashin 發表於： 2011/10/25 10:39am

[這篇文章最後由ashin在 2011/10/25 10:40am 第 1 次編輯]

植物扦插活用教學--

<embed src="http://www.youtube.com/v/7iLYiyzyeg8?version=3&hl=zh_TW&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" width="420" height="315" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed>

<embed src="http://www.youtube.com/v/ry21LXiWUzE?version=3&hl=zh_TW&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" width="420" height="315" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed>

ashin 發表於： 2011/07/25 05:16pm

[這篇文章最後由ashin在 2011/07/25 06:55pm 第 3 次編輯]

請觀賞冰天雪地的蘇聯仙人掌多肉植物發展現況
影音編輯者 spbcactus 所有影片都與花卉報導相關
而仙人掌多肉植物篇幅所佔比例甚高

仙人掌專賣店 , 展售 , 植物博覽會 , 擁有 youtube 帳號者可訂閱其影片
http://www.youtube.com/user/spbcactus

請注意影片中的植物陳列櫥櫃 , 沒猜錯的話應該自動控制的植物培養箱

<embed src="http://www.youtube.com/v/u-nlhUAciII?version=3&hl=zh_TW&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" width="680" height="450" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed>

ashin 發表於： 2011/04/18 02:39am

[這篇文章最後由ashin在 2011/07/25 06:55pm 第 6 次編輯]

部份花友很少點閱活動公告區內容 , 所以這裡再貼一次 !
TCSS 2011 / 04 / 16 Kaohsiung Taiwan
<embed allowscriptaccess="never" src="http://www.youtube.com/v/Pd7pYPRncMo?hl=zh&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="640" height="440">

ashin 發表於： 2011/03/24 05:20pm

quote]下面引用由math6174在 2011/03/24 02:24pm 發表的內容：
阿娘喂!嚇死人,聽說這麼大的仙都有植晶片,還敢盜採
[/quote]
這一坨如果當地政府要送給我們 , 都得很傷腦筋要怎麼運送回台灣
美國車出名的粗勇都被砸成這德興 , 若砸到騎機車的可能會出人命

math6174 發表於： 2011/03/24 02:24pm

下面引用由ashin在 2011/03/19 11:30pm 發表的內容：

阿娘喂!嚇死人,聽說這麼大的仙都有植晶片,還敢盜採

walkman 發表於： 2011/03/23 07:46pm

下面引用由ashin在 2011/03/06 06:24pm 發表的內容：
昨晚將去年在東京ISIJ 年會拍的Haworthia 照片整理出來作成影片
送給這兩天台灣大學多肉植物展的所有工作人員及熱心的花友們
各位�2010 TOUKIYOU - Haworthia
<object width="480" heigh　...

哈瓦斯巴達!!! 好搖滾的音樂

ashin 發表於： 2011/03/19 11:30pm

此主題相關圖片如下：

ludkyman 發表於： 2011/03/06 09:26pm

讚~~ !!

ashin 發表於： 2011/03/06 06:24pm

[這篇文章最後由ashin在 2011/03/21 10:22am 第 4 次編輯]

昨晚將去年在東京ISIJ 年會拍的Haworthia 照片整理出來作成影片
送給這兩天台灣大學多肉植物展的所有工作人員及熱心的花友們
各位觀眾..........請服用 !

2010 TOUKIYOU - Haworthia

<object width="480" height="390"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/WRa0ti3gTsU?fs=1&hl=zh_TW"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/WRa0ti3gTsU?fs=1&hl=zh_TW" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="680" height="540"></embed></object>

黑楓 發表於： 2011/01/14 09:54pm

這張也不錯

此主題相關圖片如下：

影片烤蕃薯那段好笑

UA 發表於： 2011/01/13 09:36pm

此文章內容已經被單獨遮蔽！

ludkyman 發表於： 2011/01/11 08:44am

下面引用由ashin在 2010/12/30 10:59am 發表的內容：
以下影片僅表達花友對業界等大環境的盼望與期許
博君一笑 , 切莫見怪
サキュレントの暴れん坊将軍
<embed src="http://www. ...

哈哈!! 烤過的蕃薯~
老阿伯會不會太瞎了~~

ashin 發表於： 2011/01/11 01:30am

[這篇文章最後由ashin在 2011/01/11 01:32am 第 1 次編輯]

TCSS 仙人掌多肉植物協會 2010 冬季賞花會

<embed src="http://www.youtube.com/v/7cr0-yG47vA?fs=1&hl=zh_TW" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed>

ashin 發表於： 2010/12/30 10:59am

[這篇文章最後由ashin在 2010/12/30 11:01am 第 1 次編輯]

以下影片僅表達花友對業界等大環境的盼望與期許
博君一笑 , 切莫見怪

サキュレントの暴れん坊将軍

<embed src="http://www.youtube.com/v/wWpEJ82WU5s?fs=1&hl=zh_TW" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed>

ashin 發表於： 2010/12/12 01:35pm

國家地理雜誌多肉植物電腦桌面圖案下載 : ( 1024 x 768 )

ashin 發表於： 2010/11/14 08:46pm

下面引用由大雄在 2010/11/11 00:24pm 發表的內容：
ashin大~ 這我有試耶~ 結果....螞蟻不捧場~ >"<
還是說要先煮過?(似乎硼酸常溫的溶解度不高).....

硼酸不必全溶 , 因它是接觸就能效果 , 糖主要是誘集螞蟻來接觸硼酸
碰到都有事了 , 吃進螞蟻肚子當然更快出歹紀

loop 發表於： 2010/11/12 06:23pm

下面引用由ashin在 2010/11/10 10:22pm 發表的內容：
巫師證照要上哪考 ? "哈佛" ?
台灣道士要考照 , 刀梯那關我覺得是送分題

超人工會啊！

loop 發表於： 2010/11/11 01:57pm

下面引用由大雄在 2010/11/11 00:24pm 發表的內容：
ashin大~ 這我有試耶~ 結果....螞蟻不捧場~ >"<

有的螞蟻不吃素。

大雄 發表於： 2010/11/11 00:24pm

下面引用由ashin在 2010/11/11 10:28am 發表的內容：
溫室除蟻硼酸砂糖水 = 1 //www.youtube.com/watch?v=ZEjkXUJd74M

ashin大~ 這我有試耶~ 結果....螞蟻不捧場~ >"<
還是說要先煮過?(似乎硼酸常溫的溶解度不高).....

ashin 發表於： 2010/11/11 10:28am

[這篇文章最後由ashin在 2010/11/14 08:15pm 第 1 次編輯]

溫室除蟻硼酸砂糖水 = 1 : 1 : 5 ~10

http://www.youtube.com/watch?v=ZEjkXUJd74M

<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/ZEjkXUJd74M?fs=1&hl=zh_TW"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/ZEjkXUJd74M?fs=1&hl=zh_TW" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>

ashin 發表於： 2010/11/10 10:39pm

[這篇文章最後由ashin在 2010/11/14 08:42pm 第 1 次編輯]

馬達加斯加原生巨物之美 Madagascar succulents

http://www.youtube.com/watch?v=4p6c_qq8pLI&feature=related
<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/4p6c_qq8pLI?fs=1&hl=zh_TW"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/4p6c_qq8pLI?fs=1&hl=zh_TW" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>

http://www.youtube.com/watch?v=M9V9bVEDSVs

<object width="640" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/M9V9bVEDSVs?fs=1&hl=zh_TW"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/M9V9bVEDSVs?fs=1&hl=zh_TW" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="385"></embed></object>
http://www.youtube.com/watch?v=uTkVP1ckErc&feature=related
<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/uTkVP1ckErc?fs=1&hl=zh_TW"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/uTkVP1ckErc?fs=1&hl=zh_TW" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>
http://www.youtube.com/watch?v=oTcenJmt0hs&feature=related
<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/oTcenJmt0hs?fs=1&hl=zh_TW"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/oTcenJmt0hs?fs=1&hl=zh_TW" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>

ashin 發表於： 2010/11/10 10:22pm

下面引用由loop在 2010/11/10 10:10pm 發表的內容：
宗教儀式用品吧。買它要有巫士證照~~~呵！鬼扯的。

巫師證照要上哪考 ? "哈佛" ?
台灣道士要考照 , 刀梯那關我覺得是送分題

loop 發表於： 2010/11/10 10:10pm

下面引用由ashin在 2010/11/08 09:51pm 發表的內容：
買賣它是當食品還藥品呢 ?

宗教儀式用品吧。買它要有巫士證照~~~呵！鬼扯的。

ashin 發表於： 2010/11/08 09:51pm

下面引用由光山在 2010/11/08 08:57pm 發表的內容：
他們是用"乾球"當作販賣單位的，把烏魚從根部切開，晒乾變成像飾餅的東西來販售。

買賣它是當食品還藥品呢 ?

rugbysofat 發表於： 2010/11/08 09:17pm

[這篇文章最後由rugbysofat在 2010/11/08 09:17pm 第 1 次編輯]

大概是我杞人憂天吧~~
總覺得敏感成分的含量用法~~可以含糊的還是別說太清楚
很難想像如果我的烏魚被幹走的下場是被喀掉!! 那真是太悲慘了@@

光山 發表於： 2010/11/08 08:57pm

加密文章不能預覽

ashin 發表於： 2010/11/08 08:16pm

下面引用由光山在 2010/11/08 07:23pm 發表的內容：
對這個換算我持保留態度，因為用另一種算法，估計要有十顆乾燥直徑五公分的切頭烏雨玉，這樣應該不止10~20g吧

曾看過一個醫藥節目 , 中醫師感到納悶為何現代人病也對藥也對卻醫不好
後來發現兩個主要原因 :
一 , 高單位的化學藥劑的使用讓人體逐漸對天然中藥成份反應遲鈍
二 , 以肥料栽培的速成中藥材已無古早野採品久經時間蘊釀的優良成份
( 第二點由韓國人參及日本山葵已能證實 )
烏羽玉也是一樣的 , 野生的與農業栽培的其成份濃度應該有差異

曾聽高雄兩位花友親身的實驗 , 兩人同時食用扁如柿餅的進口 6cm 烏羽玉產地球
吃了以後站在原地等待藥性發作 , 等了半天 , 結果 .... 什麼感覺也沒有 !
等到不耐煩後 , 向一旁等著看戲的花友大嘆 : 白白浪費了兩棵寶貴的產地球
一旁的眾花友才不忍大笑說 : 你們兩個 , 活像白癡一樣站在那杵了兩個多鐘頭 !

光山 發表於： 2010/11/08 07:23pm

[這篇文章最後由光山在 2010/11/08 07:39pm 第 1 次編輯]

光山吃過烏雨玉。子吹的2CM小子球。那東西苦到爆開來。

含在口中先是一陣爆苦，咀嚼起來沒有一般仙人掌有的黏汁，水份很少。
雖然很軟但是卻脆脆的，像是醃過的脫水小黃瓜。
味道像是0.5%的阿托品，會讓人舌頭麻痹，背脊發涼的苦。
(阿托品是一種眼藥水，散瞳劑，非常非常的苦。反正植物鹼就是那種死味道)
嚼久了苦味退散，開始覺得有青味，大概是葉綠素的味道。
等了四小時，完全沒有異常感官現象，只覺得晚餐時舌頭麻麻的。

光山後來上了維基百科發現，我吃的劑量不到一般處方用藥的十分之ㄧ。
榨成汁或是咀嚼服用都是自虐，墨西哥巫醫用的是乾燥的肉塊。

維基的數據：
http://en.wikipedia.org/wiki/Peyote
一般藥用梅斯克林的劑量是200~400mg。
換算相當於10~20g的{{乾燥}}烏雨玉。
(對這個換算我持保留態度，因為用另一種算法，估計要有十顆乾燥直徑五公分的切頭烏雨玉，這樣應該不止10~20g吧？)

關於梅斯克林：
http://en.wikipedia.org/wiki/Mescaline
可在許多仙人掌中發現，像是Echinopsis pachanoi，Echinopsis peruviana，和烏雨玉。

屬於致幻劑，服用後會產生幻覺，不會成癮。
他的作用方式類似其他致幻劑，也是會和5-HT2A 血清素受體結合，並刺激他。不過詳細機制不明。
比起其他致幻劑，服用梅斯克靈後能保有較多自我意識。
主要危害是讓服用者產生幻覺，精神混亂做出暴力舉動。

-=-=-=-=- 以下內容由光山在 2010年11月08日 05:54am 時新增 -=-=-=-=-
有同感。
某xx魔鬼辣椒，據說吃了可以把七魂六魄都辣跑。
但是台灣瘋的辣椒的"椒友"引種種出來的，卻只能把人辣暈。
後來有外國人研究這種辣椒，結論是他要在當地氣候才能變成魔鬼椒。

宴子曰：榆越淮為枳。

ashin 發表於： 2010/11/08 07:17am

[這篇文章最後由ashin在 2010/11/14 08:40pm 第 1 次編輯]

烏羽玉在香港被列為毒品取締的相關報導

http://www.youtube.com/watch?v=v5QOKIOeCiY&feature=fvwk

<object width="640" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/v5QOKIOeCiY?fs=1&hl=zh_TW"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/v5QOKIOeCiY?fs=1&hl=zh_TW" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="385"></embed></object>

ashin 發表於： 2010/11/03 00:15pm

[這篇文章最後由ashin在 2010/11/14 08:14pm 第 4 次編輯]

手紙～拝啓十五の君へ～ ( 信～敬啟給十五歲的妳～ )

2008 年詞曲 : Angela Aki 安吉拉亞紀
一首流行創作虜獲無數赤子的心 , 感動的時差未來與曾經的對話
取代了在日本地位已久的さくら成為最廣受喜愛的畢業歌曲

<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/FzTda_ERtYo?fs=1&hl=zh_TW"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/FzTda_ERtYo?fs=1&hl=zh_TW" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>

http://www.youtube.com/watch?v=FzTda_ERtYo

詞曲創作者為一群即將畢業 15 歲少女的現場演唱

http://www.youtube.com/watch?v=Mph1oYYJz4c

http://www.youtube.com/watch?v=GnWJICPPnC4

畢業生千人三部重唱

http://www.youtube.com/watch?v=C5ceI4uvNlQ

ashin 發表於： 2010/10/29 02:12am

[這篇文章最後由ashin在 2010/11/03 00:07pm 第 2 次編輯]

下面引用由e2105在 2010/10/29 00:04am 發表的內容：
看到ashin大的這篇
和介紹花博、世界最大溫室那篇
深深的覺得:會日文真好!!

用日文查資料常常會發現不同於中英文的世界 , 尤其多肉植物的領域
因長年來日本有著自己獨特的多肉發展過程 , 也因此有著另一種文化的呈現

順便一提 : 早期的多肉日文書籍對於仙人掌的日文典故有作這樣的推論
認為是葡萄牙語肥皂音 " sabao " 的音譯加上手掌的日語 ten 而合成的
( 日本早期肥皂是葡萄牙引進的 , 而包裝圖案與商標為 " 仙人掌 & sabao " )
於是以日文片假名寫成了 " サボテン " SABOTEN
又因日本方言發音而另有シャボテン SYABOTEN
而再有 " カクタス " KAKUTASU 則是英文 Cactus 的外來語

至於比 " サボテン " 更早期的日文 " 仙人掌 " = せんにん‐しょう
據說是早期仙人掌熱愛者文人雅士給予的愛稱
但又有一說是中國明清時期使節由西洋引進便於中文早有 " 仙人掌 " 一詞
明治維新後導入日本而延用 , 但我很納悶 "掌" 為何發台語 "手" 的音 ?
是否西班牙於曾佔領台灣北部16年而早已有仙人掌 , 而日本接收紅毛城後再導入日本呢 ?
" せんにん‐しょう " 的發音與台語的 " 仙人手 " 幾乎一樣 !
或許紅毛城曾經有一盆 Opntia 吧荷蘭人待過三十多年的澎湖倒是有不少 !

ps. 我的日文很爛

e2105 發表於： 2010/10/29 00:04am

看到ashin大的這篇

和介紹花博、世界最大溫室那篇

深深的覺得:會日文真好!!

ashin 發表於： 2010/10/28 04:11pm

[這篇文章最後由ashin在 2010/11/14 08:38pm 第 3 次編輯]

ポカリスエット「サボテン」篇 ( 寶礦力水得仙人掌篇 )

<object width="640" height="385"><param name="movie"
<object width="640" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/zMO2WDOLgPI?fs=1&hl=zh_TW"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/zMO2WDOLgPI?fs=1&hl=zh_TW" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="385"></embed></object>

http://www.youtube.com/watch?v=zMO2WDOLgPI
value="http://www.youtube.com/v/a92_25enpgc?fs=1&hl=zh_TW"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/a92_25enpgc?fs=1&hl=zh_TW" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="385"></embed></object>

http://www.youtube.com/watch?v=a92_25enpgc

アリソナ州ソノラ砂漠
一年に雨が降らない日平均３１６日

亞利桑那州 Sonoran 砂漠
一年中沒有雨的日子 , 平均 316 天

ソノラ砂漠（Sonoran Desert）
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BD%E3%83%8E%E3%83%A9%E7%A0%82%E6%BC%A0

ashin 發表於： 2010/10/28 03:02pm

[這篇文章最後由ashin在 2010/11/14 08:23pm 第 9 次編輯]

サボテンの花

日劇 " ひとつ屋根の下 " ( 同一屋簷下 ) 主題曲 "サボテンの花" ( 仙人掌花 )

財津和夫詞曲 / 演唱 http://www.youtube.com/watch?v=zLjKK0QNHos

サボテンの花 / (歌詩付き) http://www.youtube.com/watch?v=SV2wUu0Nnbk

<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/SV2wUu0Nnbk?fs=1&hl=zh_TW"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/SV2wUu0Nnbk?fs=1&hl=zh_TW" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>

ジェイクシマブクロさんのサボテンの花を一生懸命練習しました
http://www.youtube.com/watch?v=JENf9w62e64

歌詞 :

ほんの小(ちい)さな出来事(できごと)に　愛(あい)は傷(きず)ついて

芝麻小事傷害了我們的愛

君(きみ)は部屋(へや)をとび出(だ)した　真冬(まふゆ)の空(そら)の下(した)に

妳從我們的房間跑出去在冬天的太陽下

編(あ)みかけていた手袋(てぶくろ)と　洗(あら)いかけの洗(せん)たくもの

還沒有編好的手套和還沒洗完的衣服

シャボンの泡(あわ)がゆれていた君(きみ)のかおりがゆれてた

肥皂泡被風吹散也飄散著妳的芳香

絶(た)えまなくふりそそぐ　この雪(ゆき)のように君(きみ)を愛(あい)せばよかった

就好像下不停的雪一樣能夠愛你那該有多好

窓(まど)にふりそそぐ　この雪(ゆき)のように二人(ふたり)の愛(あい)は流(なが)れた

但好像窗外的雪一般我們的愛也流失了

思(おも)い出(で)つまったこの部屋(へや)を　僕(ぼく)もでてゆこう

在充滿回憶的房間裡我也想離開了

ドアに鍵(かぎ)をおろしたとき　なぜか涙(なみだ)がこぼれた

鎖門時不知道為什麼我流下眼淚

君(きみ)がそだてたサボテンは　小(ちい)さな花(はな)をつくった

你培育的仙人掌終於開了很小的花

春(はる)はもうすぐそこまで恋(こ)いは今(いま)終(おわ)った

春天快來了但我們的愛也到今天結束了

この長(なが)い冬(ふゆ)が終(お)わるまでに何(なに)かをみつけて生(い)きよう

在這漫長的冬季結束之前我為了尋找某個方向而活

何(なに)かを信(しん)じて生(い)きてゆこうこの冬(ふゆ)がおわるまで

也為了某個理念而活著

直到這個冬天結束

ララララ…………

La La La La...........

本論壇言論純屬發言者個人意見，與 台灣仙人掌與多肉植物協會 立場無關