Aztekium 屬有兩種 A. hintonii 我們慣稱他為 赤花花籠 麥先生的書叫他 軒氏花籠 網路上有查到一筆日文資料叫他 雛籠 但只有一筆 其它能查到的日文網頁都是用種名的譯音 ヒントニー A. ritteri 花籠 Geohintonia 屬只有一種 G. mexicana 日本無和名只有種名的譯音 メキシカナ 麥先生的書叫他 佐軒玉 Robert Wallace 認為這可能是很早以前 A. hintonii 和其他仙人掌雜交的產物 目前的資料認為這是三個種 至於其他的中文名 我是第一次看到所以....... 但帝王冠是還好啦 可是薄刺花籠可能會讓人誤解他跟花籠是同一屬 我個人是覺得不太恰當啦
為什麼都有 hinton 這幾個字呢? 因為 A. hintonii 和 G. mexicana 都是 George Hinton 1990 1991 在墨西哥發現的 由 Charles Glass 和 W. A. Fitz Maurice 兩人命名 所以 hintonii (種名) 和 Geohintonia (屬名) 都是以 George Hinton 的名字命名